Holzmann D460FXL o D510F: quale tornio per legno scegliere?

I Holzmann D460FXL e D510F sono due torni per legno compatti con alimentazione a 230 V, dotati di regolazione variabile della velocità e adatti alla lavorazione di pezzi di piccole e medie dimensioni.

A prima vista, le loro capacità possono sembrare abbastanza simili. Tuttavia, il D510F si distingue per la struttura più robusta e pesante, il motore più potente, una velocità minima decisamente inferiore e una dotazione più completa.

Il D460FXL rimane invece un'ottima scelta per chi cerca un tornio compatto, versatile e più accessibile, in particolare per iniziare o per un utilizzo occasionale o regolare.

Confronto D460FXL vs D510F

Caratteristiche Holzmann D460FXL Holzmann D510F
Alimentazione 230 V 230 V
Potenza motore S1 550 W 735 W
Potenza motore S6 770 W —
Distanza tra le punte 460 mm 510 mm
Altezza delle punte 153 mm 160 mm
Diametro teorico sopra il bancale circa 306 mm circa 320 mm
Velocità minima 650 giri/min 250 giri/min
Velocità massima 3.800 giri/min 3.850 giri/min
Gamme di velocità 3 gamme variabili 3 gamme variabili
Indicatore digitale della velocità Sì Sì, LCD
Filettatura mandrino M33 M33
Cono contropunta CM2 / MK2 CM2 / MK2
Corsa cannotto contropunta 55 mm 90 mm
Indicizzazione mandrino Non indicata Sì, ogni 15°
Struttura in ghisa Sì Sì
Peso netto 35 kg 55 kg
Prolunga del bancale disponibile Sì Sì

D460FXL: un tornio compatto e versatile

Il Holzmann D460FXL rappresenta un'ottima soluzione per iniziare a lavorare al tornio senza scegliere una macchina troppo semplice.

Con una distanza tra le punte di 460 mm e un'altezza delle punte di 153 mm, permette di realizzare sia lavori tra le punte sia ciotole, piatti e altri pezzi lavorati frontalmente.

Il motore da 550 W in servizio S1 è abbinato a un sistema di regolazione variabile della velocità, che consente di adattare il regime di rotazione al pezzo e alla lavorazione. La velocità selezionata viene visualizzata digitalmente.

Il D460FXL dispone di tre gamme di velocità:

650–1.450 giri/min – 1.250–2.800 giri/min – 1.600–3.800 giri/min.

Per passare da una gamma all'altra è necessario modificare la posizione della cinghia di trasmissione. Successivamente, il variatore permette di regolare la velocità all'interno della gamma selezionata.

Con un peso di soli 35 kg, rimane relativamente facile da installare in un piccolo laboratorio o su un banco da lavoro adeguato.

Viene fornito con due poggiautensili, un platorello, una contropunta rotante e una punta trascinatrice a 4 denti.

D510F: una macchina più evoluta

Il Holzmann D510F si colloca a un livello superiore rispetto al D460FXL.

Il suo motore sviluppa 735 W in servizio S1, contro i 550 W del D460FXL. Tuttavia, la differenza tra le due macchine non riguarda soltanto la potenza.

Il D510F pesa 55 kg, ovvero circa 20 kg in più rispetto al D460FXL. Questa struttura più massiccia rappresenta un vantaggio importante su un tornio per legno, soprattutto durante la lavorazione di pezzi più grandi o inizialmente sbilanciati.

250 giri/min contro 650 giri/min: una differenza importante

Questa è probabilmente una delle differenze più importanti tra i due torni.

Il D460FXL parte da 650 giri/min, mentre il D510F può scendere fino a soli 250 giri/min.

Il D510F dispone di tre gamme:

250–750 giri/min – 550–1.650 giri/min – 1.300–3.850 giri/min.

Questa velocità minima molto più bassa è particolarmente utile quando si inizia a lavorare un pezzo grezzo non ancora perfettamente equilibrato.

Un pezzo di legno irregolare genera maggiori vibrazioni quando ruota velocemente. La possibilità di iniziare a bassa velocità offre quindi maggiore controllo e comfort, prima di aumentare progressivamente il regime quando il pezzo diventa più regolare ed equilibrato.

Il D510F utilizza inoltre un convertitore di frequenza, che permette di mantenere una buona coppia anche alle basse velocità.

Il D510F accetta pezzi leggermente più grandi

La differenza nelle capacità massime rimane relativamente contenuta:

460 mm tra le punte per il D460FXL contro 510 mm per il D510F.

L'altezza delle punte passa da 153 a 160 mm, corrispondente a un diametro teorico sopra il bancale di circa 306 mm contro 320 mm.

Non è quindi opportuno scegliere il D510F esclusivamente per le maggiori dimensioni di lavorazione.

I suoi veri vantaggi sono soprattutto la motorizzazione, la gamma di velocità, il peso maggiore e la progettazione complessivamente più evoluta.

Maggiore corsa della contropunta sul D510F

Esiste inoltre una differenza significativa nella corsa del cannotto della contropunta:

55 mm sul D460FXL contro 90 mm sul D510F.

Entrambe le macchine utilizzano un cono Morse CM2 / MK2, uno standard molto diffuso che permette di utilizzare numerosi accessori per tornitura.

Entrambi i torni dispongono inoltre di una filettatura mandrino M33, facilitando la scelta di un mandrino autocentrante compatibile.

Il D510F dispone dell'indicizzazione del mandrino

Sul D510F il mandrino può essere indicizzato ogni 15°.

Questa funzione è utile per lavorazioni che richiedono il posizionamento preciso del pezzo in differenti posizioni angolari.

Si tratta di un'ulteriore caratteristica che conferma il posizionamento più evoluto del D510F.

Perché il peso è importante su un tornio per legno?

I 20 kg aggiuntivi del D510F potrebbero sembrare inizialmente uno svantaggio durante lo spostamento della macchina. Durante l'utilizzo, però, il maggiore peso rappresenta generalmente un vantaggio.

Una massa maggiore contribuisce a rendere il tornio più stabile e ad assorbire meglio le vibrazioni.

Questo aspetto è particolarmente importante durante la sgrossatura di un pezzo di legno irregolare o non ancora perfettamente equilibrato.

Con i suoi 55 kg, il D510F offre quindi una base sensibilmente più robusta rispetto ai 35 kg del D460FXL.

Quando scegliere il Holzmann D460FXL?

Il D460FXL è particolarmente indicato per chi:

  • si avvicina alla tornitura del legno;
  • dispone di uno spazio limitato in laboratorio;
  • desidera un tornio relativamente facile da spostare;
  • lavora principalmente pezzi di piccole e medie dimensioni;
  • cerca un buon compromesso tra dotazione e budget.

Offre già le caratteristiche essenziali di un buon tornio compatto: velocità variabile, indicatore digitale della velocità, struttura in ghisa, filettatura M33 e cono Morse CM2.

Il principale compromesso rispetto al D510F è la velocità minima relativamente elevata di 650 giri/min.

Quando scegliere il Holzmann D510F?

Consigliamo maggiormente il D510F a chi desidera utilizzare il tornio regolarmente oppure acquistare direttamente una macchina che offra maggiori possibilità di evoluzione.

I suoi principali vantaggi sono:

  • motore più potente da 735 W;
  • velocità minima di soli 250 giri/min;
  • struttura molto più massiccia con un peso di 55 kg;
  • 510 mm tra le punte;
  • corsa della contropunta di 90 mm;
  • indicizzazione del mandrino ogni 15°;
  • regolazione della velocità tramite convertitore di frequenza;
  • display LCD della velocità.

La nostra opinione: D460FXL o D510F?

Il D460FXL offre un ottimo compromesso per i principianti e per chi cerca soprattutto un tornio compatto. Dispone già di caratteristiche tecniche interessanti e permette di realizzare numerose lavorazioni di tornitura.

Il D510F rappresenta tuttavia un investimento migliore a lungo termine per un utilizzo regolare e per chi desidera progredire nella tornitura del legno.

Non sono i 50 mm aggiuntivi tra le punte il principale motivo per scegliere il D510F. A fare realmente la differenza sono la velocità minima di 250 giri/min, il motore da 735 W, il peso di 55 kg e la dotazione più completa.

Per un utilizzo occasionale, per iniziare o per un budget più contenuto: D460FXL.

Per un utilizzo regolare, maggiore comfort e una macchina con maggiori possibilità di evoluzione: D510F.

È possibile aumentare la distanza tra le punte?

Sì. Per questi torni sono disponibili prolunghe del bancale come accessori opzionali.

Permettono di aumentare la lunghezza disponibile per la tornitura tra le punte e sono particolarmente interessanti per realizzare pezzi lunghi, come gambe di tavoli e altri elementi di mobili.

Quali accessori prevedere?

Per sfruttare al meglio un D460FXL o un D510F, può essere utile aggiungere un mandrino per tornio con attacco M33, un set di utensili HSS o utensili con inserti in metallo duro, ulteriori punte trascinatrici e contropunte rotanti, oltre a un sistema di aspirazione adeguato.

La scelta degli accessori dipenderà principalmente dal tipo di lavorazioni previste: tornitura tra le punte, ciotole, piatti, piccoli oggetti o elementi lunghi per mobili.