Ersatzteile für Holzmann HOB260ABS abricht- und dickenhobelmaschine

Ersatzteile für Holzmann HOB260ABS abricht- und dickenhobelmaschine

Aktive Filter

Not-Aus-Schalter für Holzmann und Bernardo Abricht- und Dickenhobelmaschinen 230V

35,99 € Bruttopreis

Dieser Not-Aus-Schalter ist ein Ersatzteil für verschiedene Holzmann und Bernardo Abricht- und Dickenhobelmaschinen in 230V-Ausführung.

Er ermöglicht das schnelle Abschalten der Maschine im Bedarfsfall und ist ein wichtiger Bestandteil des elektrischen Steuerungs- und Sicherheitssystems.

Antriebsriemen 940J5 (370J) für Holzmann HOB260ABS, HOB305ABS und Bernardo PT260 – Position 116

24,99 € Bruttopreis

Motor-Antriebsriemen 940J5 (370J), Position 116, für Holzmann HOB260ABS, HOB305ABS, HOB305ABSSMW2 sowie Bernardo PT260, PT260S, PT305D und PT305DS Abricht- und Dickenhobelmaschinen in 230V-Ausführung.

Dieser Poly-V-Riemen mit 5 Rippen überträgt die Motorkraft auf den Antriebsmechanismus der kompatiblen Maschinen.

Riemenkennzeichnung: 940J5 / 370J
Anzahl der Rippen: 5
Position: 116

Flachriemen 695 x 10 mm für Holzmann HOB260ABS, HOB305ABS und Bernardo PT260, PT305D - Position 151

24,99 € Bruttopreis

Flachriemen 695 x 10 mm, Position 151, für Holzmann HOB260ABS, HOB305ABS, HOB305ABSSMW2 sowie Bernardo PT260, PT260S, PT305D und PT305DS Abricht- und Dickenhobelmaschinen in 230V-Ausführung.

Dieser Flachriemen für den Antrieb ist ein Ersatzteil für das Übertragungssystem der kompatiblen Maschinen.

Abmessungen: 695 x 10 mm
Ausführung: Flachriemen
Position: 151

Turbinenriemen 520J3 (205J) für Holzmann HOB260ABS, HOB305ABS und Bernardo PT260, PT305D - Position 126

24,99 € Bruttopreis

Antriebsriemen 520J3 (205J) für die Absaugturbine, Position 126, für Holzmann HOB260ABS, HOB305ABS, HOB305ABSSMW2 sowie Bernardo PT260, PT260S, PT305D und PT305DS Abricht- und Dickenhobelmaschinen in 230V-Ausführung.

Dieser Poly-V-Riemen mit 3 Rippen dient zum Antrieb der Turbine des integrierten Absaugsystems der kompatiblen Maschinen.

Riemenkennzeichnung: 520J3 (205J)
Anzahl der Rippen: 3
Position: 126

Motorriemenscheibe 10002928 für Holzmann HOB260ABS, HOB305ABS und Bernardo PT260, PT305D - Position 113

26,99 € Bruttopreis

Motorriemenscheibe, Position 113, Referenzen 10002928 / 10017609, für Holzmann HOB260ABS, HOB305ABS, HOB305ABSSMW2 sowie Bernardo PT260, PT260S, PT305D und PT305DS Abricht- und Dickenhobelmaschinen.

Diese Antriebsriemenscheibe des Motors überträgt die Drehbewegung des Motors auf das Antriebssystem der Maschine.

Referenzen: 10002928 / 10017609
Position: 113
Ausführung: Motorriemenscheibe

KJD17B 230V Schalter für Holzmann HOB260ABS, HOB305abs und Bernardo PT260 Abricht- und Dickenhobelmaschinen

29,99 € Bruttopreis

KJD17B 230V Schalter, Position 106, für Holzmann HOB260ABS und HOB305ABS sowie Bernardo PT260, PT260S, PT305D und PT305DS Abricht- und Dickenhobelmaschinen.

Dieser Ersatzschalter dient zum Austausch eines defekten, beschädigten oder verschlissenen Schalters, wenn sich die Hobelmaschine nicht mehr ordnungsgemäß ein- oder ausschalten lässt.

Artikelnummer: HPD10000036

Hobeleisenfeder dur. 5 mm

3,29 € Bruttopreis

Dickere Eisenfeder für viele Kity-Maschinen, Scheppach Woodster

Ersatzteile für Holzmann HOB260ABS: Wartung und Reparatur Ihrer Abricht- und Dickenhobelmaschine

Entdecken Sie unsere Auswahl an Ersatzteilen für die Holzmann HOB260ABS Abricht- und Dickenhobelmaschine, die für die Wartung, Fehlerbehebung und den Austausch verschlissener oder beschädigter Komponenten Ihrer Holzbearbeitungsmaschine bestimmt sind.

Die Holzmann HOB260ABS ermöglicht zwei wesentliche Arbeitsschritte in der Holzbearbeitung: das Abrichten, um eine ebene Fläche und eine Bezugskante herzustellen, sowie das Dickenhobeln, um Werkstücke auf die gewünschte Stärke zu bringen.

Im Laufe der Nutzung können bestimmte Komponenten verschleißen oder einen Austausch erfordern. Dazu gehören Antriebsriemen, Vorschubwalzen, Riemenscheiben, Ketten, Einstellmechanismen und elektrische Bauteile.

Bei Probois Machinoutils bieten wir eine Auswahl an Ersatzteilen an, mit denen Sie defekte Komponenten identifizieren und Ihre Abricht- und Dickenhobelmaschine wieder instand setzen können.

Unabhängig davon, ob Ihre Maschine Schwierigkeiten beim Holzvorschub, ein Problem mit der Kraftübertragung oder eine Anlaufstörung aufweist, ist eine genaue Fehlerdiagnose vor der Bestellung eines Ersatzteils wichtig.

Antriebsriemen für Holzmann HOB260ABS

Antriebsriemen übertragen die Bewegung zwischen dem Motor und den verschiedenen Mechanismen der Abricht- und Dickenhobelmaschine.

Unser Sortiment umfasst insbesondere einen Poly-V-Motorriemen 940J5 (370J), Position 116, der für mehrere Modelle von Abricht- und Dickenhobelmaschinen angeboten wird.

Wir bieten außerdem einen Flachriemen mit den Abmessungen 695 × 10 mm, Position 151, sowie einen Lüfterriemen 205J an.

Diese Riemen erfüllen unterschiedliche Funktionen und sind nicht untereinander austauschbar.

Ein Riemen muss unbedingt dem Profil, der Länge und den Abmessungen entsprechen, die für seine jeweilige Einbauposition vorgesehen sind.

Identifizieren Sie vor der Bestellung den betreffenden Riemen auf der Explosionszeichnung und überprüfen Sie seine Kompatibilität auf der Produktseite.

Wann sollte ein Riemen der Abricht- und Dickenhobelmaschine ausgetauscht werden?

Ein Riemen kann einen Austausch erfordern, wenn er Verschleißerscheinungen oder Beschädigungen aufweist.

Zu den häufigsten Anzeichen gehören:

  • Risse, spröde Stellen oder ausgefranste Bereiche.

  • Ein gerissener oder von den Riemenscheiben abgesprungener Riemen.

  • Durchrutschen während des Betriebs.

  • Unregelmäßige Kraftübertragung.

  • Ungewöhnliche Geräusche aus dem Antriebssystem.

  • Beschädigte Rippen bei einem Poly-V-Riemen.

Wenn ein Riemen durchrutscht oder vorzeitig reißt, sollten Sie auch den Zustand und die Ausrichtung der Riemenscheiben überprüfen.

Eine beschädigte Riemenscheibe oder ein blockierter Mechanismus kann zu einem schnellen Verschleiß des neuen Riemens führen.

Der Austausch muss bei gezogenem Netzstecker und gemäß den Anweisungen des Herstellers erfolgen.

Motorriemenscheibe und Antriebskomponenten für Holzmann HOB260ABS

Riemenscheiben übertragen die Bewegung des Motors auf die Mechanismen der Maschine.

Unser Sortiment umfasst insbesondere eine Motorriemenscheibe, Position 113, Referenz 10002928, die gemäß den Produktangaben auch unter der Referenz 10017609 geführt wird.

Eine beschädigte Riemenscheibe kann ungewöhnlichen Riemenverschleiß, Vibrationen oder eine unregelmäßige Kraftübertragung verursachen.

Überprüfen Sie vor dem Austausch einer Riemenscheibe ihren allgemeinen Zustand sowie den Zustand des zugehörigen Riemens.

Kontrollieren Sie außerdem die Eigenschaften des Originalbauteils, insbesondere Durchmesser, Bohrung, Profil und Befestigungsart.

Zwei Riemenscheiben, die optisch ähnlich aussehen, sind nicht zwangsläufig austauschbar.

Um Bestellfehler zu vermeiden, verwenden Sie die Positionsnummer auf der Explosionszeichnung und die Kompatibilitätsangaben auf der Produktseite.

Einzugswalze Position 52 für Holzmann HOB260ABS

Die Einzugswalze unterstützt den Holzvorschub während des Dickenhobelns.

Sie transportiert das Werkstück unter den vom Hersteller vorgesehenen Betriebsbedingungen in Richtung der Hobelwelle.

Unser Sortiment umfasst eine Einzugswalze, Position 52, für die auf ihrer Produktseite angegebenen Maschinenmodelle.

Eine Walze kann ausgetauscht werden müssen, wenn ihre Oberfläche stark verschlissen, beschädigt oder verformt ist.

Schwierigkeiten beim Holzvorschub werden jedoch nicht zwangsläufig durch die Walze selbst verursacht.

Auch die Antriebskomponenten, die Maschineneinstellungen und die Betriebsbedingungen sollten überprüft werden.

Stellen Sie vor der Bestellung sicher, dass Position 52 tatsächlich der Walze entspricht, die in Ihrer Ausführung der Holzmann HOB260ABS verbaut ist.

Auszugswalze Position 70 für Holzmann HOB260ABS

Die Auszugswalze unterstützt den Weitertransport des Holzes, nachdem es die Hobelwelle passiert hat.

Unser Sortiment umfasst außerdem eine Auszugswalze, Position 70, die für die in ihrer Kompatibilitätsliste aufgeführten Maschinen angeboten wird.

Dieses Bauteil muss eine für seine Funktion geeignete Oberfläche aufweisen.

Eine verschlissene oder beschädigte Walze kann zu einem unregelmäßigen Holzvorschub beitragen.

Es ist wichtig, zwischen der Einzugswalze Position 52 und der Auszugswalze Position 70 zu unterscheiden.

Diese beiden Komponenten befinden sich an unterschiedlichen Stellen der Maschine und dürfen nicht verwechselt werden.

Überprüfen Sie vor jedem Austausch die Positionsnummer, die technischen Eigenschaften und die genaue Kompatibilität des Bauteils.

Das Holz wird nicht mehr richtig durch den Dickenhobel transportiert: Welche Ursachen sind möglich?

Schwierigkeiten beim Holzvorschub können verschiedene Ursachen haben.

Deshalb ist es sinnvoll, eine systematische Überprüfung durchzuführen, anstatt sofort das zuerst verdächtigte Bauteil auszutauschen.

Kontrollieren Sie insbesondere:

  • Den Zustand der Einzugswalze.

  • Den Zustand der Auszugswalze.

  • Die Antriebsriemen.

  • Die Ketten und weitere Vorschubkomponenten.

  • Mögliche mechanische Blockierungen.

  • Die vom Hersteller vorgesehenen Einstellungen.

  • Die Sauberkeit der Flächen, über die das Holz geführt wird.

Eine Walze, die sich nicht mehr dreht, ist nicht zwangsläufig defekt. Das Problem kann von einem Riemen, einer Kette oder einer anderen Antriebskomponente ausgehen.

Umgekehrt garantiert ein funktionierender Antrieb keinen ordnungsgemäßen Holzvorschub, wenn die Oberfläche einer Walze stark beschädigt ist.

Eine genaue Fehlerdiagnose hilft dabei, ausschließlich die tatsächlich betroffenen Komponenten auszutauschen.

Antriebsketten für Holzmann HOB260ABS

Antriebsketten übertragen die Bewegung zwischen mechanischen Komponenten, die mit geeigneten Kettenrädern ausgestattet sind.

Unser Sortiment umfasst insbesondere eine Kette mit 53 Gliedern, Position 82, die für die auf ihrer Produktseite ausdrücklich angegebenen Modelle angeboten wird.

Eine weitere Kette mit 22 Gliedern, Position 158, wird ebenfalls für bestimmte Modelle von Abricht- und Dickenhobelmaschinen angeboten.

Achtung: Diese beiden Ketten sind unterschiedlich und dürfen nicht als austauschbar betrachtet werden.

Die Anzahl der Kettenglieder, die Einbauposition und die Kompatibilität müssen vor der Bestellung überprüft werden.

Eine Kette kann einen Austausch erfordern, wenn sie beschädigte Glieder, eine übermäßige Längung, schwergängige Glieder oder einen Bruch aufweist.

Kontrollieren Sie bei dieser Gelegenheit auch den Zustand der zugehörigen Kettenräder.

Eine neue Kette kann auf stark verschlissenen Kettenrädern möglicherweise nicht zufriedenstellend funktionieren.

Handrad zur Dickenhobeleinstellung Position 96 für Holzmann HOB260ABS

Das Einstellhandrad betätigt den Mechanismus zur Positionierung des Dickenhobeltisches entsprechend der Konstruktion der Maschine.

Unser Sortiment umfasst ein Handrad für den Dickenhobel, Position 96, das für die in seiner Kompatibilitätsliste aufgeführten Modelle bestimmt ist.

Ein gebrochenes oder gerissenes Handrad sowie eine beschädigte Befestigung können Einstellarbeiten erschweren.

Wenn jedoch der Mechanismus zum Anheben oder Absenken des Tisches blockiert ist, reicht der Austausch des Handrads allein möglicherweise nicht aus.

Zunächst sollte die Ursache der Blockierung festgestellt und der Zustand der zugehörigen mechanischen Komponenten überprüft werden.

Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf ein Handrad an, das einen ungewöhnlichen Widerstand aufweist.

Überprüfen Sie vor der Bestellung, ob Position 96 Ihrer Maschine entspricht.

Späneabweiser Position 45 für Holzmann HOB260ABS

Der Späneabweiser trägt je nach Maschinenkonfiguration zur Führung der Holzspäne oder zur Funktion des Systems bei, in das er eingebaut ist.

Unsere Kategorie umfasst einen Späneabweiser, Position 45, für die auf seiner Produktseite angegebenen Modelle.

Ein beschädigter, gerissener oder verformter Späneabweiser kann einen Austausch erfordern.

Es ist wichtig, die Form und die Abmessungen des Originalbauteils einzuhalten.

Ein Späneabweiser, der dem einer anderen Abricht- und Dickenhobelmaschine ähnlich sieht, ist nicht zwangsläufig kompatibel.

Überprüfen Sie grundsätzlich die Positionsnummer auf der Explosionszeichnung und die Angaben in der Liste der kompatiblen Maschinen.

Überlastschutz Position 194 für Holzmann HOB260ABS

Der Überlastschutz ist ein elektrisches Schutzbauteil, das je nach Ausführung in den Stromkreis der Maschine integriert ist.

Unser Sortiment umfasst einen Überlastschutz, Position 194, der für mehrere ausdrücklich auf seiner Produktseite aufgeführte 230-V-Modelle angeboten wird.

Seine Aufgabe besteht darin, das elektrische System gemäß den vom Hersteller vorgesehenen Eigenschaften vor bestimmten Überlastbedingungen zu schützen.

Ein wiederholtes Auslösen bedeutet nicht zwangsläufig, dass der Überlastschutz selbst defekt ist.

Es kann auf ein mechanisches Problem, eine übermäßige Belastung, einen Fehler in der Stromversorgung oder eine andere elektrische Störung hinweisen.

Vor dem Austausch dieses Bauteils muss unbedingt die Ursache für das Auslösen ermittelt werden.

Installieren Sie niemals einen Überlastschutz mit anderen elektrischen Eigenschaften als den für Ihre Maschine vorgesehenen und setzen Sie diese Schutzeinrichtung niemals außer Funktion.

Arbeiten am elektrischen Stromkreis müssen einer qualifizierten Fachkraft überlassen werden.

Not-Aus-Schalter für Holzmann HOB260ABS Abricht- und Dickenhobelmaschine

Der Not-Aus-Schalter gehört zu den Sicherheitseinrichtungen der Maschine.

Unser Sortiment umfasst Not-Aus-Komponenten für die Modelle, die auf den jeweiligen Produktseiten angegeben sind.

Ein gebrochener Taster, ein blockierter Mechanismus oder eine Einrichtung, die nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, muss vor der erneuten Benutzung der Maschine überprüft werden.

Kontakttyp, Befestigungsart und technische Eigenschaften des Originalbauteils müssen unbedingt eingehalten werden.

Ein Not-Aus-Schalter darf niemals durch einen gewöhnlichen Schalter ersetzt werden, sofern dessen Eignung für die vom Hersteller vorgesehene Konfiguration nicht ausdrücklich bestätigt wurde.

Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn ihre Not-Aus-Einrichtung defekt ist.

Kondensator und Anlaufschwierigkeiten bei der Holzmann HOB260ABS

Wenn der Motor Ihrer Abricht- und Dickenhobelmaschine Schwierigkeiten beim Anlaufen hat, kommen verschiedene Ursachen infrage.

Ein defekter Kondensator ist eine Möglichkeit. Diese Diagnose darf jedoch nicht allein auf einem Brummgeräusch oder einem schwer anlaufenden Motor beruhen.

Eine mechanische Blockierung, ein beschädigter Riemen, ein Problem mit der Stromversorgung oder eine andere elektrische Störung kann ähnliche Symptome hervorrufen.

Vor der Bestellung eines Kondensators müssen unbedingt die Eigenschaften des in Ihrer Maschine verbauten Bauteils überprüft werden: Kapazität, Nennspannung, Bauart und Anschlüsse.

Die Konfiguration kann je nach Maschinenausführung und Herstellungszeitraum variieren.

Achtung: Ein Kondensator kann auch nach dem Abschalten der Stromversorgung eine elektrische Ladung speichern. Die Prüfung und der Austausch müssen von einer qualifizierten Person durchgeführt werden.

Versuchen Sie nicht, einen Motor mit ungewöhnlichem Betriebsverhalten gewaltsam zu starten.

Sind die Ersatzteile der Holzmann HOB260ABS, Bernardo PT260 und anderer Modelle identisch?

Bestimmte Ersatzteile werden für mehrere Modelle von Abricht- und Dickenhobelmaschinen angeboten, insbesondere innerhalb der Sortimente von Holzmann und Bernardo.

Eine optische Ähnlichkeit oder eine vergleichbare Produktbezeichnung garantiert jedoch keine Kompatibilität.

Die Komponenten können sich je nach Versorgungsspannung, Herstellungszeitraum oder konstruktiven Änderungen des Herstellers unterscheiden.

Die Modelle Holzmann HOB260ABS, Bernardo PT260 und PT260S dürfen daher nicht als vollständig identische Maschinen betrachtet werden.

Ein Bauteil, das mit einer Ausführung kompatibel ist, passt möglicherweise nicht zu einer anderen.

Es ist unerlässlich, die Liste der kompatiblen Maschinen für jedes Produkt sowie gegebenenfalls den Herstellungsmonat, das Herstellungsjahr und die Seriennummer zu überprüfen.

Diese Vorsichtsmaßnahme ist besonders wichtig bei elektrischen Komponenten, Riemen, Riemenscheiben und Antriebsteilen.

Wie findet man das richtige Ersatzteil für die Holzmann HOB260ABS?

Um Bestellfehler zu vermeiden, notieren Sie zunächst die Angaben auf dem Typenschild Ihrer Maschine.

Halten Sie außerdem die Explosionszeichnung bereit, die Ihrem Modell entspricht.

Folgende Informationen sind hilfreich:

  • Die genaue Marke und Modellbezeichnung: Holzmann HOB260ABS.

  • Die Versorgungsspannung: 230 V oder eine andere Ausführung, je nach Maschine.

  • Die Seriennummer.

  • Den Herstellungsmonat und das Herstellungsjahr.

  • Die Positionsnummer des Bauteils auf der Explosionszeichnung.

  • Die Herstellerreferenz, sofern vorhanden.

  • Die Abmessungen und technischen Eigenschaften des Originalbauteils.

Überprüfen Sie bei einem Riemen seine Länge und sein Profil.

Kontrollieren Sie bei einer Riemenscheibe den Durchmesser, die Bohrung und die Befestigungsart.

Identifizieren Sie bei einer Kette die Anzahl der Glieder und ihre Einbauposition.

Überprüfen Sie bei einem elektrischen Bauteil unbedingt die elektrischen Nennwerte und Anschlüsse.

ACHTUNG: VOR DEM KAUF müssen Sie unbedingt überprüfen, ob Ihre Maschine in der LISTE DER KOMPATIBLEN MASCHINEN auf der jeweiligen Ersatzteil-Produktseite aufgeführt ist. Kontrollieren Sie bei Bedarf auch den Herstellungsmonat, das Herstellungsjahr und die Seriennummer Ihrer Maschine.

Holzmann HOB260ABS regelmäßig warten, um Ausfällen vorzubeugen

Durch regelmäßige Wartung lassen sich bestimmte Verschleißerscheinungen erkennen, bevor sie zu einem schwerwiegenderen Defekt führen.

Überprüfen Sie bei gezogenem Netzstecker und gemäß der Bedienungsanleitung des Herstellers regelmäßig den Zustand der zugänglichen Riemen, Antriebskomponenten und Einstellvorrichtungen.

Entfernen Sie Holzspäne und Staubablagerungen mit den vom Hersteller empfohlenen Wartungsmethoden.

Achten Sie außerdem auf ungewöhnliche Geräusche, Vibrationen und Schwierigkeiten beim Holzvorschub.

Ein verändertes Betriebsverhalten der Maschine kann darauf hinweisen, dass ein Bauteil überprüft werden muss.

Setzen Sie die Benutzung nicht fort, wenn ein mechanischer oder elektrischer Defekt vermutet wird.

Ein frühzeitiger Eingriff kann verhindern, dass ein beschädigtes Bauteil weitere Komponenten des Mechanismus in Mitleidenschaft zieht.

Holzmann HOB260ABS reparieren, statt die gesamte Maschine zu ersetzen

Ein örtlich begrenzter Defekt erfordert nicht immer den Austausch der gesamten Abricht- und Dickenhobelmaschine.

Ein gerissener Riemen, eine verschlissene Walze, eine beschädigte Riemenscheibe oder ein defektes Handrad können einzeln ersetzt werden, sofern ein kompatibles Ersatzteil verfügbar ist.

Es ist jedoch wichtig, die Ursache des Problems zu ermitteln.

Ein Riemen, der wiederholt reißt, kann auf einen Ausrichtungsfehler oder eine Blockierung hinweisen.

Schwierigkeiten beim Holzvorschub können von mehreren unterschiedlichen Komponenten verursacht werden.

Eine auslösende elektrische Schutzeinrichtung kann auf eine Störung hinweisen, die eine eingehendere Diagnose erfordert.

Der Austausch des sichtbar beschädigten Bauteils darf deshalb kein schwerwiegenderes Problem verdecken.

Eine geeignete Reparatur ermöglicht es, weiterhin funktionsfähige Komponenten zu erhalten und die Nutzungsdauer Ihrer Holzbearbeitungsmaschine zu verlängern.

Holzmann HOB260ABS Ersatzteile bei Probois Machinoutils finden

Bei Probois Machinoutils finden Sie unsere Auswahl an Ersatzteilen für die Holzmann HOB260ABS Abricht- und Dickenhobelmaschine, mit denen Sie Ihre Maschine warten und verschlissene oder beschädigte Komponenten austauschen können.

Entdecken Sie unsere Riemen, Riemenscheiben, Vorschubwalzen, Antriebskomponenten, Einstellhandräder, Späneabweiser und elektrischen Bauteile. Überprüfen Sie dabei stets die Kompatibilitätsangaben auf jeder einzelnen Produktseite.

Sie suchen ein Ersatzteil, das nicht in unserem Sortiment aufgeführt ist?

Teilen Sie uns das genaue Modell Ihrer Maschine, ihre Seriennummer, das Herstellungsdatum und möglichst die Positionsnummer des benötigten Bauteils auf der Explosionszeichnung mit.

Ein Foto des Originalbauteils und des Typenschilds kann die Identifizierung zusätzlich erleichtern.

Bestellen Sie Ihre Holzmann HOB260ABS Ersatzteile bei Probois Machinoutils, um Ihre Abricht- und Dickenhobelmaschine zu warten, eine geeignete Reparatur durchzuführen und die Lebensdauer Ihrer Maschine zu verlängern.